Français
latin vulgaire
étymologie
(XIXe siècle) composé de latin + vulgaire.
locution nominale

latin vulgaire \la.tɛ̃ vyl.gɛʁ\ masculin singulier

  1. (linguistique) Latin parlé par le peuple, caractérisé par des faits phonétiques, lexicaux, morphologiques et syntaxiques qui lui sont propres, en relation au latin classique et au Latin contemporain
    • L’expression « latin vulgaire » est traditionnelle, elle est commode, mais elle n’est pas précise. — (François de la Chaussée, Initiation à la phonétique historique de l'ancien français)
    • Malheureusement, il (le latin vulgaire) nous est mal connu. Même les écrivains les plus décadents s’efforçaient, sans trop de succès, d’écrire un latin classique. Les graffiti ont conservé des formes ou expressions populaires ; quant au latin préclassique de Plaute, s’il contient des vulgarismes, il n’est pas le latin vulgaire. — (François de la Chaussée, Initiation à la phonétique historique de l'ancien français)
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Dictionnaire Français