Français
lingue
étymologie
(poissons) Étymologie discutée :
  1. du néerlandais leng de même sens, dérivé de lang (« long »), lange en norvégien, Lenge en allemand, långa en suédois, ling en anglais ;
  2. du latin lingua, à cause de la forme.
(couteau) Altération de Langres ville réputée pour sa coutellerie dès le Moyen-Âge.
nom

SingulierPluriel
linguelingues

lingue \lɛ̃ɡ\ féminin

  1. (poissons) poisson#fr|Poisson osseux marin de profondeur, très allongé, à 2 nageoires dorsales et une anale, comestible, vivant principalement dans les mers du nord de l’Europe.
    • La morue […] appartient à la grande famille […] qui comprend d’ailleurs bien d’autres espèces telles que le merlan, le lieu noir, l’églefin, la lingue, le merlu, etc. (Boyer, Pêches mar., 1967)
  2. (poissons) lingue franche#fr|Lingue franche.
synonymes
traductions
  • allemand : Leng
  • anglais : ling
  • espagnol : maruca
  • italien : molva
  • russe : мольва
nom

SingulierPluriel
linguelingues

lingue \lɛ̃ɡ\ masculin

  1. (argot) (couteaux) couteau#fr|Couteau.
    • Son visage en lame de couteau et son regard gris froid comme le reflet d’un lingue. (Barbusse, Feu, 1916)
    • En tout cas, on n'a pas dû se servir d'un lingue ordinaire, mais d'une arme de qualité, une dague, ou peut-être un scalpel. (Jean Ray, Harry Dickson, Le Démon pourpre, 1932)
    • C’est le couteau qui a gagné la guerre, pas le canon ! Un poilu qui tiendrait contre un train blindé lâchera à la seule idée que des types s’amènent avec un lingue… (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 219.)
forme fléchie

lingue \lɛ̃ɡ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de linguer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de linguer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de linguer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de linguer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de linguer.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français