mâtiner
étymologie
verbe
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
étymologie
- (1561) De mâtin, « chien », du latin populaire masetinus, lui-même du latin classique mansuetus, « apprivoisé ».
verbe
mâtiner
- Couvrir une chienne d’une race différente de la sienne, en parlant d’un chien.
- (Figuré) Mêler, mélanger.
- J’ai peur d’oublier l’accent de mon père, soupire Isabelle, évoquant ce dernier qui souvent mâtinait ses propos de mots ou d’expressions yiddish. (Séverine Mathieu, La Transmission du judaïsme dans les couples mixtes, 2009, page 28)
- Les contes qu'il avait recueillis à Alep, puis à Paris, auprès d'un vieux maronite syrien étaient en arabe littéraire mâtiné de syrien parlé de l'époque. (Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des langues, 2009)
- (pronominal) (Figuré) Se mêler (à).
- Le Prince impérial était jeune, et il était beau, avec son visage énigmatique, où la mélancolie du père se mâtinait de la tendresse espagnole de la mère. (Jean-Bernard, La Vie de Paris 1898, A. Lemerre, 1899, page 231)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002