mener en bateau

---

étymologie

 Composé de mener, en et bateau.

---

locution verbale

mener en bateau \mə.ne.ʁ‿ɑ̃ ba.to\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mener)

1. Tromper au moyen d’un mensonge, d’un bobard dont la victime fait peine tant l’histoire est incroyable.

---

traductions

• allemand : irrführen, hinters Licht führen, einen Bären aufbinden
• anglais : lead someone up the garden path, take for a ride

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003