Dictionnaire

miaou

étymologie

De l’onom miault imitant le miaulement du chat, attesté en 1552 par Rabelais. Ce miault a pris une valeur de substantif au XVII^e siècle (attesté en 1611), avant de prendre la forme miaou, constatée dès 1619.

traductions

allemand : miau
anglais : meow (US), miaow (UK)
espagnol : miau
espagnol : miau
italien : miao, miau
portugais : miao, miau
russe : мяу

nom

Singulier	Pluriel
miaou	miaous

miaou \mja.u\ masculin

(enfantin) Miaulement.
- Le miaou du chat est peut-être le cri dont les nuances assez nombreuses s’accusent avec le plus de netteté, celui dont nous déduisons le plus aisément la sensation qui l’inspire. (Gaspard de Cherville, Les Contes de ma campagne, Firmin-Didot, 1891, p. 230)
- Le langage de ce pays semble toujours une suite de consonances incertaines, nasillardes, entrecoupées en monosyllabes un peu haletants, et où revient à courts intervalles quelque chose comme le miaou des chats. (Pierre Loti, Trois Journées de guere en Annam dans Œuvres complètes, Calmann-Lévy, t. 8, 1910, p. 427)
(familier) (enfantin) Chat ou chaton.
- Tu as vu le petit miaou ?
(familier) Repas d’un chat.
- ''Pendant qu’elle était à la cave, j’insultai le chat :/>— Imbécile. Elle allait enfin m’apprendre son emploi du temps et il a fallu que monsieur vienne réclamer son miaou. (Amélie Nothomb, Le Fait du prince'', Albin Michel, Paris, 2008)

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003