Français
nautique
étymologie
(Adjectif) Du latin nauticus (sens identique) apparenté à nauta (« marin, matelot ») dont la racine nav l’apparente à natare (« nager ») mais aussi navalis (« naval ») dont est issu navia (« nef »), navigare (« naviguer »), etc.
(Nom) Calque de l’anglais nautical mile, littéralement « mille nautique ».
adjectif

SingulierPluriel
nautiquenautiques

nautique \nɔ.tik\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif à la navigation.
    • Ce n’est qu’en frémissant qu’il posait le pied dans un bateau, ce véhicule nautique fût-il assuré par une traille à roulettes. (Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, vol.1, p.22)
    • Art nautique. — Astronomie nautique. — Cartes nautiques. — Observations, instructions nautiques.
  2. Relatif à la nage et à toutes les activités de loisir qui se font dans l’eau.
    • À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. Il y avait de bon nageurs et nageuses et deux excellentes équipes de water-polo. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
traductions
nom

SingulierPluriel
nautiquenautiques

nautique \nɔ.tik\ masculin

  1. (militaire) Mille marin, historiquement défini comme une minute d’arc sur un grand cercle terrestre, valant exactement 1852 mètres aujourd’hui. Note d’usage : Dans la Marine nationale et l’Armée de l’Air françaises, on dit simplement nautique, non pas mille nautique ; cette dernière prononciation signifierait plutôt 1000 nautiques, soit 1852 kilomètres.
    • La zone dangereuse aérienne prévue par le plan de campagne a donc une forme circulaire autour du point zéro, avec un excroissance vers l’est : son rayon atteint en effet les 500 nautiques (900 km) entre les azimuts 30° et 150° quand il n’est que de 200 nautiques (370 km) sur le reste de la circonférence. (Patrick Boureille, [//books.google.com/books?id=-BPpWyEbGnwC&pg=PA1948&dq=nautiques&hl=fr&sa=X#v=onepage&q=nautiques&f=false La campagne d’expérimentation nucléaire de 1968], dans Les Français dans le Pacifique, 2006, ISBN 9782840504740)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français