Français
panteler
étymologie
(1561) De l’ancien français pantoiser qui nous donne pantois, refait avec le suffixe -eler, plus fréquent en français.
verbe

panteler \pɑ̃t.le\ \pɑ̃.tə.le\ intransitif conjugaison

  1. (vieilli) Haleter, avoir la respiration embarrassée et pressée.
    • Aussi pantelait-elle intérieurement qu'il ne l'ignorât ou, pire, ne l'assurât derechef de sa haine et ne la contraignît à s'enfuir de table, éplorée. (George R. R. Martin, Le trône de fer, 1996, traduit par Jean Sola, 1998)
    • Le roi de Vannes était affligé d’une peine immense à voir ainsi panteler celui qu’il n'avait jamais cessé de considérer comme son fils. (Jean Markale, La Mort du roi Arthur, 1996, chapitre I)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français