étymologie
- Dérivé de paresseux, par son féminin paresseuse, avec le suffixe -ment.
adverbe
paresseusement
- Avec paresse ; d’une manière paresseuse.
- Paresseusement et presque amèrement, il se remémora ses dernières soirées. (
H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 149 de l’éd. de 1921) - Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette. (
Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 45) - […] ; soleil que l'on recherche l'hiver pour s’encagnarder en le savourant paresseusement, ou soleil que l'on fuit en été vers la parcelle d'ombre qui nous met à l'abri de ses rayons meurtriers. (Émile Guigou, Écrits politiques, Éditions L'Harmattan, 2010, p.97)
- Il me semble, ma très chère, que vous devez m’en aimer mieux, quand vous êtes couchée bien paresseusement ; c’est là ma fantaisie, (Marquise de Sévigné, 446)
- Paresseusement et presque amèrement, il se remémora ses dernières soirées. (
- anglais : idly ; lazily ; sluggishly
- espagnol : perezosamente
- italien : pigramente
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.010
