pince-sans-rire

---

étymologie

Dérivé d’un jeu où l’on devait, sans rire, pincer quelqu’un avec des doigts barbouillés.

---

adjectif

pince-sans-rire \pɛ̃s.sɑ̃.ʁiʁ\ masculin et féminin identiques invariable

1. Se dit d'une personne qui raille et plaisante en restant froid et impassible.
   • «Ohabolana» est un mot couramment traduit en français par «proverbe». Un «ohabolana» français nous assure que «la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a», à quoi Valéry répondit pince-sans-rire : «Mieux vaut souvent qu’elle le garde!», […]. (Bakoly Domenichini-Ramiaramanana, Du ohabolana au hainteny : langue, littérature et politique à Madagascar, Karthala éditions/CRA, 1983, p. 18)

---

traductions

• anglais : deadpan ; dry ; sarcastic

---

nom

pince-sans-rire \pɛ̃s.sɑ̃.ʁiʁ\ masculin et féminin identiques invariable

1. Se dit d’une personne qui raille et plaisante en restant froid et impassible.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004