Français
polaire
étymologie
(1555) Du latin polaris.
adjectif

SingulierPluriel
polairepolaires

polaire \pɔ.lɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Géographie) Qui est voisin des pôles, qui a rapport aux pôles du monde.
    • Et si pendant cette mémorable soirée, le poêle consomma un quintal de charbon, c’est qu’un froid de vingt-quatre degrés Fahrenheit au-dessous de zéro (32° centigr. au-dessous de glace) régnait au dehors, et que le Fort-Reliance est situé par 61° 47' de latitude septentrionale, à moins de quatre degrés du cercle polaire. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Le « Pourquoi pas », succéda au « Français » qui conduisit dans l’Antarctique en 1903-1905 la première expédition polaire française de longue haleine. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Le navire imperturbable cingle vers l’immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. (Figuré) Très froid.
    • Andrew remonta son col et se mit en marche dans une nuit polaire. Il héla un taxi sur Hudson et se fit déposer devant le journal. (Marc Levy, Un sentiment plus fort que la peur, 2013, Versilio)
    • Une anecdote révèle l’ambiance polaire qui règne entre les deux pays. (Christophe Dubois, ‎Marie-Christine Tabet, Paris Alger: Une histoire passionnelle, page 12, 2015, Stock)
  3. (physique) Qui a rapport aux pôles d’un aimant, d’un courant électrique.
  4. (chimie) Qui se rapporte aux pôles de certaines molécules ayant la nature d’un dipôle électrostatique.
    • Les interactions dipôle permanent-dipôle induit expliquent la solubilité de l’iode non polaire dans l’éthanol polaire. (John C. Kotz, ‎Paul M. Treichel Jr, Chimie générale, page 265, 2006, De Boeck Supérieur)
    • Pour les matériaux caoutchoutiques à caractère plus polaire (PVC), la sorption des composés polaires (2-phényléthanol, acétate de benzyle) est favorisée par rapport aux polyoléfines (Sizer et al., 1988). (P. Chalier & C. Genot, Défaut d’arôme : Formation et protection, dans Texture et flaveur des aliments: vers une conception maîtrisée, sous la direction de Élisabeth Guichard, Claude Genot & ‎Andrée Voilley, Educagri, 2012, chap.5, p.152)
  5. (Mathématiques) Relatif à un pôle.
traductions
nom

SingulierPluriel
polairepolaires

polaire \pɔ.lɛʁ\ féminin

  1. (Géométrie) Droite passant par un pôle.
    • Étant donné deux droites (d) et (d’) distinctes et concourantes en un point I du plan et un point M non situé sur ces droites, l’ensemble des conjugués harmoniques du point M par rapport à (d) et (d’) est une droite passant par I. On l’appelle la polaire de M par rapport à (d) et (d’).
  2. (astronomie) Étoile située au pôle, étoile polaire.
    • Des constellations d'une admirable pureté resplendissaient depuis le zénith, où brillait la polaire, jusqu’aux dernières limites de l’horizon. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
  3. Tissu synthétique isolant, très léger.
    • Les pyjamas en polaire sont de sortie : la maison, comme la plupart des bâtiments de Potosi, n’est pas chauffée. (Florence Blanchet, L’Amérique du Sud en famille, Éditions le Manuscrit, 2006)
  4. (Par extension) Vêtement fabriqué avec ce tissu.
    • Un froid piquant transperçait sa polaire, et la nuit sans lune lui permettait à peine de voir les formes endormies des maisons. (Sylvain Forge, La ligne des rats, Éditions L’Harmattan, 2009)
traductions
traductions
  • italien : polar


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français