porter de l'eau à la rivière

---

étymologie

 Composé de porter, eau et rivière.

---

locution verbale

porter de l’eau à la rivière \pɔʁ.te də l‿o a la ʁi.vjɛʁ\

1. (Figuré) Porter en un lieu des choses qui s’y trouvent déjà en abondance.

---

traductions

• allemand : Eulen nach Athen tragen, Holz in den Wald tragen, Wasser ins Meer tragen
• anglais : carry coals to Newcastle
• russe : ездить в Тулу со своим самоваром, в лес дрова возить

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003