pour de vrai

---

étymologie

De pour, de et vrai.

---

locution adverbiale

pour de vrai \puʁ də vʁɛ\

1. (familier) Réellement
   • Aberkane : quand le jeu vidéo change la vie pour de vrai. Ingress, un jeu de rôle grandeur nature, invite les gamers à faire de leur trajet domicile-travail une épopée fantastique. Un phénomène enthousiasmant. (Idriss J. Aberkane, Aberkane : quand le jeu vidéo change la vie pour de vrai, lepoint.fr, 17 avril 2015)
2. (familier) Sans simuler.
   • Ce drame a commencé comme une blague, mais ces collégiens ont fini par étrangler leur camarade pour de vrai.

Cette locution est plutôt rencontrée dans le langage enfantin ou dans un emploi plaisant.

synonymes

• en vrai
• pour de bon
• sérieusement

antonymes

• pour de faux
• pour de rire

antonymes

• pour de faux

---

traductions

• anglais : for real

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003