Français
prendre au sérieux
étymologie
voir prendre, au sérieux
locution verbale

prendre au sérieux \pʁɑ̃.dʁ‿o se.ʁjø\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. Entendre une chose comme si elle avait été dite sérieusement ; se formaliser d’une chose qui a été dite en plaisantant et sans dessein d’offenser.
    • Dans ce cauchemar, je ne séparais plus qu’avec difficulté les menaces qu’il fallait prendre au sérieux, du chantage gratuit. (Henri Alleg, La Question, 1957)
  2. Regarder une personne ou une chose comme d’importance qui mérite attention ou considération.
    • Regarde autour de toi le monde sans cesse grandissant de gens qui se prennent au sérieux. Outre qu'ils se donnent un ridicule irrémédiable devant les esprits semblables au mien, ils se font une vie dangereusement constipée. Ils sont exactement comme si, à la fois, ils se bourraient de tripes qui relâchent et de nèfles du Japon qui resserrent. Ils gonflent, gonflent, puis ils éclatent et ça sent mauvais pour tout le monde. Je n'ai pas trouvé d’image meilleure que celle-là. D'ailleurs, elle me plaît beaucoup. Il faudrait même y employer trois ou quatre mots de dialecte de façon à la rendre plus ordurière que ce qu'elle est en piémontais. Toi qui connais mon éloignement naturel pour tout ce qui est grossier, cette recherche te montre bien tout le danger que courent les gens qui se prennent au sérieux devant le jugement des esprits originaux. (Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, pages 256-257)
    • Cette lutte pour la reconnaissance de tous contre tous est le seul moyen, pour les vivants d’à présent, de croire encore au monde, de le prendre au sérieux, d’en attendre quelque chose. (Philippe Muray, Journal inédit, 30 mai 1994, in « L’imam caché : Vivre dans l’indignité », Causeur, no 4 (NS), juillet-août 2013, p. 98)
    • L’humoriste qui se fait à lui-même le pari de faire rire toute une salle se prend au sérieux. et celui qui se fait une règle de ne rien prendre au sérieux fait, le plus sérieusement du monde, un choix de comportement. (Marcel Moreau, Kamalalam, L’Âge d’Homme, 1982, page 51)
    • Il faudrait donc, dans la vie, savoir être sérieux sans se prendre au sérieux, faire preuve d’authenticité tout en restant souple, mobile ou inventif. (Les temps du travail cycles et irréversibilité, L’Harmattan, 2008, page 144)
    • À ce titre, prenez très au sérieux les « khôlles » que vous passez pendant votre préparation, en principe trois en mathématiques supérieures et deux en mathématiques spéciales. (France Farago & Gilles Vannier, L'Argent: Prépas scientifiques - Programme 2009-2010, éd. Armand Collin, 2009, chap. 3.1.2)
synonymes antonymes
traductions
  • allemand : ernst nehmen
  • anglais : take seriously
  • italien : prendere sul serio


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français