remuer ciel et terre

---

étymologie

 Composé de remuer, ciel et terre.

---

locution verbale

remuer ciel et terre \ʁə.mɥe sjɛ.l‿e tɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de remuer)

1. (Figuré) Faire tous ses efforts, employer toutes sortes de moyens pour arriver au but qu’on se propose.
   • Sa famille a remué ciel et terre pour l’innocenter de ce dont il était accusé.
   • Vous voilà remuant ciel et terre pour les beaux yeux d’une femme qui n’est même pas la vôtre… Ce n’est pas logique. (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 143)
   • Bien entendu, ton père a remué ciel et terre pour mettre la main sur toute cette correspondance. (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 151)

synonymes

• faire des pieds et des mains

---

traductions

• allemand : Himmel und Hölle in Bewegung setzen, alle Hebel in Bewegung setzen
• anglais : move heaven and earth
• portugais : mover montanhas

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004