repenti

---

étymologie

(XIII^e siècle) Participe passé de repentir.

---

nom

Singulier	Pluriel
repenti	repentis

repenti \ʁə.pɑ̃.ti\ masculin (pour une femme on dit : repentie)

1. (religion) Personne qui fait acte de repentance.
   • C’est là que Saint Dominique vit le signe de Dieu, une comète ! et qu’il décida de fonder le monastère de Prouille pour les parfaites repenties. (carcassonneinfo.com, 2000-2009)
2. (En particulier) Mafioso qui accepte de briser l’omerta et livre des informations à la police, en échange d’une protection et d’une remise de peine.

---

traductions

• anglais : repentant (1:religion)
• italien : pentito

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	repenti \ʁə.pɑ̃.ti\	repentis \ʁə.pɑ̃.ti\
Féminin	repentie \ʁə.pɑ̃.ti\	repenties \ʁə.pɑ̃.ti\

repenti \ʁə.pɑ̃.ti\

1. Qui a fait acte de repentance.
   • Nos âmes repenties des erreurs.
2. (En particulier) (religion) (histoire) Qui a abandonné la prostitution, ex-prostituée.
   • Sur les instances du confesseur du roi Charles VIII, Jean Tisseran, celui-ci créa en 1498, dans une partie de l’hôtel, un « couvent des filles repenties ».

---

traductions

• anglais : repentant (1,2)
• italien : pentito

---

forme fléchie

repenti \ʁə.pɑ̃.ti\

1. Participe passé masculin singulier du verbe repentir.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004