Français
séparatiste
étymologie
Apparait avec le sens de « celui qui appartient à une secte qui s'est dressée contre l'église anglicane » ; de l’anglais separatist.
adjectif

SingulierPluriel
séparatisteséparatistes

séparatiste \se.pa.ʁa.tist\ masculin et féminin identiques

  1. Qui se rapporte à un mouvement dont le but est de se séparer d’un État ou d’une confédération.
    • L'organisation séparatiste basque ETA a annoncé mercredi, dans un communiqué remis à plusieurs médias basques, un « cessez-le-feu » permanent à partir de vendredi 24 mars. (L'Express, 22 mars 2006)
    • En 1999, alors qu’il était Premier ministre, c’est lui qui commença une nouvelle guerre contre la république séparatiste de Tchétchénie. (L'Express, 13 septembre 2004)
    • La faction séparatiste, compromise avec l’occupant au Conseil des Flandres, sortait à peine de taule et avait cessé d'être fréquentable. (Pol Vandromme, « Belgique - La descente au tombeau », 2008)
  2. (En particulier) (Canada) Qui se rapporte au séparatisme en tant qu’option politique selon laquelle le Québec devrait quitter la confédération canadienne.
    • C'était pourtant bien l’intention de Jean Chrétien : le programme était juste et nécessaire, car il avait pour but d’assurer l’unité nationale en contrecarrant la menace « séparatiste » au Québec. (Le Devoir, 7-8 octobre 2006)
    • De toute manière, tout bon conservateur sait bien qu’il est peuplé de dangereux paranoïaques, qui voient une menace séparatiste partout. (Michel David, Le Devoir, 7 septembre 2006)
synonymes

Sens général

antonymes

Sens canadien

traductions
nom

SingulierPluriel
séparatisteséparatistes

séparatiste \se.pa.ʁa.tist\ masculin et féminin identiques

  1. Celui, celle qui se sépare, qui cherche à se séparer d’un État, d’une confédération dont il faisait partie.
    • Par exemple, les séparatistes corses se considèrent sûrement comme une nation séparée et distincte, plus ou au moins différente, de la France métropolitaine. (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.175)
    • L’Ossétie du Sud a connu des affrontements violents entre séparatistes et forces de l’ordre géorgiennes entre mai et août 2004, qui ont fait au moins une trentaine de morts. (L'Humanité, 28 juillet 2006)
  2. (Spécialement) (Canada) (populaire) et (Péjoratif) Référence nécessaire Partisan de l’option politique selon laquelle le Québec devrait quitter la confédération canadienne.
    • « On ne va pas laisser les indépendantistes, les séparatistes, définir l’avenir de mon pays, l’avenir du Québec qui est un partenaire important du Canada », a lancé M. Rae, lors du segment portant sur l’unité nationale, de loin le plus captivant de ce débat de deux heures. (Le Devoir, 11 septembre 2006)
    • On risque alors de se faire traiter de passéiste, de rouspéteur, de « maudit séparatiste » et que sais-je encore… (Le Devoir, 28 juillet 2006)
synonymes

Sens général

antonymes

Sens canadien

traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français