se tourner les pouces
étymologie
locution verbale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Composé de tourner et de pouce.
- Au XVIIe siècle, quelqu’un qui avait « les poulces à la ceinture » était un oisif
. Par la suite est apparu tourner ses pouces puis la forme actuelle se tourner les pouces vers la fin du XIXe siècle.
locution verbale
se tourner les pouces
- (Figuré) Être oisif, rester à ne rien faire.
- Et que fait un républicain s’il a le bonheur de vivre en république ? Il se tourne les pouces ou bien il enseigne le grec et décrit les monuments d’Aurillac à ses moments perdus. (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 150.)
- voir paresser
- anglais : twiddle one's thumbs
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004