se vautrer
étymologie
locution verbale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
se vultrer (Marie de France, Fables) ; se viutrer (Raoul de Cambrai) ; se voutrer, voltrer (Roman de Renart) ; se vaultrer (Rabelais, Gargantua, X) ; veautrer son corps (Du Bellay, La Musagnoemachie). Du latin populaire volutulare (« rouler ») voir volvere, volutare en latin classique. - Sans rapport étymologique avec vautrer#fr|vautrer (« chasser au vautre »).
locution verbale
se vautrer
- S’enfoncer, s’étendre, se rouler dans la boue.
- Le sanglier, le cochon se vautre dans la fange.
- (Par extension) (Péjoratif) S’affaler, s’étendre de tout son long, se rouler sur ou dans quelque chose, se vituler.
- Se vautrer sur un lit, sur un canapé, sur l’herbe.
- Par une inconcevable mansuétude, Elle avait toléré l’affront des fêtes décadaires, l’outrage de la déesse Raison vautrée sur l’autel à sa place. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- On se gronde de ne s'être pas creusé, même au prix de ses haines les plus chères, un trou heureux, pour vautrer ses lâchetés d'âme et de corps. (Zola, E. Rougon, 1876, page 272)
- (Figuré) S’abandonner entièrement dans quelque chose.
- Comme si le peuple était un vil troupeau d’esclaves stupidement attaché au stupide tyran qu’il a proscrit, voulant, à quelque prix que ce soit, se vautrer dans la bassesse et dans la servitude. (Maximilien Robespierre, Sur le parti de prendre à l’égard de Louis XVI, novembre 1792)
- Arrière l'honnêteté ! fi de la probité ! vautrons-nous dans toutes les jouissances d'abord… (Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), p. 31)
- Il aurait voulu préserver l'unité familiale, mais sa femme se vautrait dans le deuil et n'avait plus d'amour pour lui. (David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, p. 178)
- (Figuré) (familier) Échouer lamentablement.
- Je me suis bien vautré à l’exam.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004