Français
taler
étymologie
De l’ancien français taler, de même sens.
verbe

taler \ta.le\ transitif conjugaison

  1. abîmer#fr|Abîmer (un fruit) en lui faisant subir un choc.
    • Une faible bouffée de pêche talée et par trop mûre passe dans le soupir des extraits de fleurs et des poudres.’ (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)
  2. frapper#fr|Frapper, boter.
    • Je te boyauderai, je t'en bâillerai de vertes, des mûres et des blettes, je te talerai le derrière. (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
  3. meurtrir#fr|Meurtrir.
    • Prenant le malade, elle l'a retourné sur le dos. J'ai vu ce dos, un dos talé, déformé par le lit, où la chair n'a plus de forme, un peu comme un dos d'enfant serré par les langes. (Goncourt, Journal, 1860)
    • Ma peau, je te la donne […]. C'est une vieille peau qui me tale à l'endroit du cœur. (Marcel Aymé, Rue sans nom, 1930)
synonymes
traductions
nom

SingulierPluriel
talertalers

taler \ta.lɛʁ\ masculin

  1. Variante de thaler.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français