Dictionnaire

teuf-teuf

étymologie

Onomatopée exprimant le bruit du moteur à explosion, d’un petit moteur.

nom

teuf-teuf \tœf.tœf\ féminin ou masculin (l’usage hésite) (orthographe traditionnelle)

Bruit d’un moteur à explosion.
- On n’entendait dans la clairière que le grouillement des bêtes à poil ou à écailles se faufilant dans la forêt tropicale qui les entourait de trois côtés, le murmure de la rivière et le teuf-teuf incessant du moteur Delco à essence qui fournissait le courant lumière et faisait marcher les vieilles machines de l’atelier de réparation. (Day Keene, Le canard en fer blanc, traduction de F. M. Watkins, Gallimard, 1956, chapitre VIII)
- Vers les trois heures, le teuf-teuf d’une barque à moteur se fait entendre, et un canot de six mètres vient longer les piles de l’embarcadère. (Peter Cheyney, Cet homme est dangereux, traduction de Marcel Duhamel, Série noire, réimpression de 1952, page 85)
(familier) (voitures) Véhicule à moteur pas très puissant ou plus très neuf.
- Dans ma teuf-teuf mobile.
  Qui m'emmène au boulot.
  J'fais des chansons débiles.
  Sur des tempos dingos.
  Peu importe le style.
  Peu importent les mots. (site www.sanakirja.org)

synonymes

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003