Français
trente-cinq
étymologie
 Composé de trente et de cinq.
adjectif numéral

trente-cinq \tʁɑ̃t.sɛ̃k\ pluriel

  1. (antéposé) Trente-quatre plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 35.
    • Autour d’une table, un groupe d’hommes étaient rassemblés, et une femme de trente à trente-cinq ans s’accoudait sur le comptoir. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’éd. de 1921)
    • Les mesures agraires de Quarré, avant la Révolution (elles persistent aujourd’hui), n’avaient pas de base fixe. Un journal de champ, une « soiture » de pré oscillaient entre vingt-deux et trente-cinq ares de nos mesures métriques. (Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 41)
    • Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l'ombre, et pourtant elle tremblait de froid. (Kay David, L'ombre du doute, traduit de l'anglais par B. Dufy, en recueil avec La machination de Harper Allen, éd. Harlequin (coll. Black Rose), 2009, chap. 12)
    • En 2000, je suis allé au Kosovo et j'ai revêtu une de ces cuirasses des démineurs. C'est lourd, ça pèse trente-cinq kilos. (Pascal Convert, Raymond Aubrac. Résister, reconstruire, transmettre, Éditions du Seuil, 2011)
  2. (postposé) Trente-cinquième.
    • Page trente-cinq.
traductions
  • allemand : fünfunddreißig
  • anglais : thirty-five
  • espagnol : treinta y cinco
  • italien : trentacinque
  • portugais : trinta e cinco
nom

trente-cinq \tʁɑ̃t.sɛ̃k\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 35, entier naturel après trente-quatre.
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 35.
    • Il habite au trente-cinq.
traductions
  • allemand : Fünfunddreißig
  • anglais : thirty-five
  • espagnol : treinta y cinco
  • italien : trentacinque
  • portugais : trinta e cinco
  • russe : тридцать пять


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français