Français
vent debout
étymologie
De vent, dans son sens météorologique, et debout, en tant qu’adjectif. Variante de « vent de bout ». En vocabulaire de marine, l’expression s’écrit « vent de bout » (prononcer le « t », i.e. « boute », \vɑ̃ də.but\), bout ayant le sens du mot proue.
locution nominale

vent debout \vɑ̃ də.bu\ masculin

  1. (marine) Allure qui correspond à un vent qui souffle face au bateau ; vent directement opposé à la route que l’on veut suivre.
    • C'est l'époque de la mousson d'est, le voyage sera long par vent debout et grosse mer. (Henry de Monfreid, La trilogie de la mer Rouge : Secrets de la mer Rouge – Aventures de mer – Les deux frères, Grasset, 2014)
synonymes
locution adjectivale

vent debout \vɑ̃ də.bu\ invariable

  1. (Figuré) Farouchement opposé.
    • Les brasseurs sont vent debout contre la taxe sur la bière.
  2. (rare) Farouchement favorable.
    • Les élus sont vent debout pour sauver cet hôpital.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français