Français
vite
étymologie
En ancien français viste, puis vîte. D’origine discutée :
  1. Littré l’apparente à l’italien visto (« vu »), vista (« vue »), du latin populaire visitus, visita « vu, vue », l’adverbe correspond à à vue, « rapidement, sans sommation », l’italien avvisto (« avisé, habile ») correspond au sens adjectival « habile, décidé, rapide » ;
  2. D’une onom exprimant un mouvement rapide ;
  3. On l'a tiré du latin vegetus mais la forme s'y prête peu ;
  4. Nicot le fait provenir du latin versutus.
adjectif

SingulierPluriel
vitevites

vite \vit\ masculin et féminin identiques

  1. (familier) rapide#fr|Rapide, qui se meut avec célérité, avec promptitude ; se dit surtout dans le sport, sinon plutôt des animaux et des choses dont le mouvement est rapide.
    • Cheval vite comme le vent.
    • Il a le pouls fort vite.
    • Cet Américain n’était pas l’homme le plus vite du monde. (Henry de Montherlant, Les Olympiques, 1924, Gallimard, 1954)
    • Je me souviens de Jacqueline Auriol, la femme “la plus vite du monde”. (Georges Perec, Je me souviens (Perec), 1973-1977, éd. Hachette, 1978, fragment n° 173)
    • Il y a pour moi une drogue dans la chasteté. Son effet : les mouvements vites. (Henri Michaux, Ecuador, 1929, nouv. éd., 1968, Gallimard/L'Imaginaire, 1990)
synonymes
traductions
adverbe

vite \vit\

  1. Rapidement, avec vitesse.
    • Courez vite.
    • Allez vite.
    • Ne parlez pas si vite.
    • Il a très vite fini.
    • Aller vite dans une affaire, Agir inconsidérément et avec précipitation, ne pas agir avec la circonspection et avec les précautions nécessaires.
    • C’est votre faute : vous êtes allés un peu vite dans cette affaire.
    • Ils sont vite allés chercher du secours.
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007
Dictionnaire Français