Français
avec
étymologie
Du moyen français avecques, de l’ancien français avuec, du latin apud hoc#la|hoque (« près de ça ») devenu apu-hŏque dans lequel [u] s’est fermé en [w], puis est tombé devant l’accent, ce qui a donné apŏque.
Anciennement orthographié avecque.
préposition

avec \a.vɛk\ invariable

  1. Conjointement à ; en compagnie de.
    • Je suis venu avec lui.
    • Il s’est marié avec ma sœur.
    • Avec ces gens-là, il faut sans arrêt se justifier.
    • Mettez tous ces papiers les uns avec les autres.
    • Il a de la fièvre avec des nausées.
  2. Introduit des compléments circonstanciels indiquant la manière, l’instrument, etc.
    • […], la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d’antan, avec goût et sans folklore tartignole. (Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Bretagne, p. 399, 2009)
    • Dans ce pays ils ne bâtissent qu’avec du bois.
    • Il ne marche encore qu’avec des béquilles.
    • Avec un peu d’argent j’obtiendrai un non-lieu.
    • Tu vas devoir te défendre avec courage.
    • Elle conduit avec un peu plus de prudence depuis son dernier accident.
  3. (familier) Ce qu’une personne offre en elle de singulier, d’extraordinaire, de ridicule, etc.
    • Je riais de le voir avec son visage blême.
    • Qu’il est fatigant avec ses questions !
  4. Contre, dans une relation où il y a deux côtés.
    • Alphonse lui-même, qui semblait encore le meilleur de tous, eh bien ! ma chère, il s’est brouillé avec moi pour une misère. (Perlette, chap.4, dans l'Artiste : Revue de Paris, 1847, 4e série, vol.9, p.198)
    • Rome était en guerre avec Carthage.
  5. Malgré, sauf.
    • On est étonné qu’avec tout son esprit il fasse de telle sottises.
    • Avec tout le respect que je vous dois…
  6. (familier) Aussi.
    • Il a réussi et moi avec.
antonymes
traductions
traductions
traductions
adverbe

avec \a.vɛk\ invariable

  1. (informel) avec#fr-prép|Avec une chose connue de par le contexte.
    • Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec. (Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chap. 1)
    • Il a pris mon manteau et s’en est allé avec. — Il a été bien traité et il a encore eu de l’argent avec.
  2. (informel) Avec une personne connue de par le contexte.
    • Est-ce que tu viens avec ?
  3. (Canada) (populaire) Aussi.
    • Ton chum était encore content pis toi avec.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français