coração

---

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	coração	corações

co.ra.ção, masculino (Datação: 1278)

1. órgão muscular que bombeia o sangue de certos animais
   • Mais de cem casos agudos da doença, que pode afetar o coração e matar, foram registrados, a maioria no Pará, pelo consumo de açaí. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 28 de abril de 2008)
2. o âmago, o centro
   • É como se eu conseguisse entrar no coração dessas máquinas. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 01 de maio de 2008)
3. caráter
   • Rosemarie, que não deve ser muito esperta, mas tem um bom coração, acolheu as três crianças. E ocupou-se delas. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 30 de abril de 2008)
4. amor
   • "Estou com o coração dividido", admitiu. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 05 de abril de 2008)
5. copas (naipe vermelho do baralho em desenho de coração)

---

Tradução

• Alemão: Herz
• Espanhol: corazón
• Francês: cœur, coeur
• Inglês: heart
• Italiano: cuore
• Russo: сердце

---

Etimologia

Do galego-português medieval coraçon (ou coraçom) através do latim vulgar *corātiō, *corātiōne ou *coraceōne, de uma derivação do latim cor (“coração”) com o sufixo -ção, do proto-itálico *kord, do proto-indo-europeu *ḱḗr ~ *ḱr̥d-.

Cognatos incluem o espanhol corazón, francês cœur, italiano cuore, romeno cord, inglês heart, alemão Herz, islandês hjarta, grego antigo καρδία (kardía), sânscrito हृद् (hṛ́d), galês craidd (“centro”), armênio սիրտ (sirt), russo се́рдце (sérdce) e lituano širdis.

---

Este texto é extraído do Wikizionario e é disponibilizado nos termos da licença CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001