Словарь

бельмо

Семантические свойства Значение

анат. беловатое пятно на роговой оболочке глаза, образовавшееся после её воспаления или при повреждении глаза ◆ Глаз очень красен и воспалён и на зрачке начинает образовываться бельмо. ◆ Его шашка отчаянно билась о ребра лошади, а белая худая лошадь, вся усыпанная от старости гречкой и с бельмом на правом глазу, судорожно вертела коротким хвостом и издавала в такт своему безобразному галопу резкие, отрывистые, как выстрелы, звуки.
мн. ч. груб., прост. глаза ◆ Чего ты на меня свои бельмы выпучил? ◆ — Постой, говорит, я ещё с тобой поговорю, рожа-то мне знакомая, — сам бельмы на меня так и пялит.

Синонимы

Этимология

Происходит от праслав. *bělьmo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. бѢльмо, русск. бельмо, укр. більмо, белор. бяльмо, болг. белмо, чешск. bělmo и др.; связано с белый, из праслав. *bělъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣлъ, русск. белый, укр. білий (русин. білый), бел. белы, болг. бял, макед. бел#Македонский|бел, сербохорв. би̏о, биjѐла, словен. bel, чеш. bílý, словац. biely, польск. biały, кашуб. biôłi, силез. bioły, полаб. b́olĕ, н.-луж., в.-луж. běły. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

вылупить бельма
выпучить бельма
выпялить бельма
вытаращить бельма
налить бельма
как бельмо в глазу (как бельмо на глазу)

Перевод

беловатое пятно на роговой оболочке глаза

английский : walleye (wall-eye); leucoma
испанский : albugo м.; leucoma м.
итальянский : albugine ж.
немецкий : (weißer) Star м.; Nebelfleck м.
португальский : albugem ж.; nefélio м.; belida ж.
французкий : taie ж.; leucome м.

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011