Русский
волк
Смотрите также: Волк
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. зоол. вид рода волки; сравнительно крупное хищное пушистое млекопитающее семейства псовых ◆ Стая волков. ◆ Одинокий волк.
  2. разг. об опытном, бывалом, искушённом в каком-либо деле человеке
  3. устар. рег. (волжск.) пойманный с поличным вор, которого водят с позором по селу, надев на него шкуру украденного им животного
  4. перен. угрюмый, нелюдимый человек
  5. устар. снаряд для чистой трёпки и разбивки шерсти Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля
  6. устар. род злой накожной болезни, похожей на рак Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля
Синонимы
  1. серый волк, обыкновенный волк; обл.: лыкас, бирюк
  2. —
  3. —
  4. бирюк, нелюдим
  5. —
  6. волчанка
Антонимы
  1.  
  2. новичок
  3. вор
  4. человек
  5. снаряд
  6. род
Этимология

От праслав. *vьlkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вълкъ, ст.-слав. влькъ (Зогр., Супр.), русск. волк#Русский|волк, укр. вовк#Украинский|вовк, белор. воўк, болг. вълк, сербохорв. вук, словенск. vȏɫk, чешск., словацк. vlk, польск. wilk, в.-луж., н.-луж. wjelk. Праслав. *vьlkъ восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos; исконнородственно лит. vilkas, латышск. vilks, др.-инд. vŕ̥kas, авест. vǝhrka-, готск. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 (wulfs), алб. ulk, греч. λύκος, лат. lupus (заимств. из сабинск.). Первонач. знач. «растерзывающий», сюда же волоку́. Недостоверно предположение о корне *vel- «буланый, серо-жёлтый». Сюда же диал. поволжск. волк «пойманный с поличным вор, которого водят с позором по селу, надев на него шкуру украденного им животного». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод

животное

  • английский : wolf (мн. ч. wolves)
  • испанский : lobo м., lobezno м.
  • итальянский : lupo
  • немецкий : Wolf м. -(e)s, Wölfe
  • португальский : lobo м.
  • французкий : loup м.

Произношение
Семантические свойства Значение
  1. спец. название разных машин: трепальной в бумагопрядении, в бумажном производстве, а также дробильной в торфяном деле
  2. муз. жарг. резкое и хмурое, диссонирующее звучание
Волк
Произношение
Семантические свойства Значение
  1. мужское имя
  2. русская фамилия
  3. астрон. созвездие
Этимология

Происходит от от существительного волк, далее от праслав. *vьlkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вълкъ, ст.-слав. влькъ (Зогр., Супр.), русск. волк#Русский|волк, укр. вовк#Украинский|вовк, белор. воўк, болг. вълк, сербохорв. вук, словенск. vȏɫk, чешск., словацк. vlk, польск. wilk, в.-луж., н.-луж. wjelk. Праслав. *vьlkъ восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos; исконнородственно лит. vilkas, латышск. vilks, др.-инд. vŕ̥kas, авест. vǝhrka-, готск. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 (wulfs), алб. ulk, греч. λύκος, лат. lupus (заимств. из сабинск.). Первонач. знач. «растерзывающий», сюда же волоку́. Недостоверно предположение о корне *vel- «буланый, серо-жёлтый». Сюда же диал. поволжск. волк «пойманный с поличным вор, которого водят с позором по селу, надев на него шкуру украденного им животного». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод
  • Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Volk

    мужское имя (иноязычные аналоги)

    • английский : Lupus, Wolf
    • испанский : Lobo, Lope
    • немецкий : Wolf
    • французкий : Loup

    русская фамилия
    • английский : Volk
    • немецкий : Wolk
    • французкий : Volk

    созвездие
    • английский : Lupus
    • немецкий : Wolf
    • французкий : Loup



Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.016
Оффлайн русский словарь