Словарь

забота

Семантические свойства Значение

беспокойство, обременительное дело ◆ Для него, трудового человека, существует только одна, вечно повторяющаяся забота: сегодня надо думать о том, чтобы не голодать завтра.
внимание; попечение, опека; уход за кем-либо или чем-либо ◆ Любила она меня с какою-то страстной нежностью; в этой любви была нежная забота матери и страсть любовницы.

Синонимы

Антонимы

Этимология

Происходит от др.-русск. забота, зобота; ср.: диал. зоба́ться «заботиться, хлопотать», не зобли́сь обо мне «не заботься…», владим., новгор., псковск., тверск., олон., зоблеться «беспокоиться», зо́блиться «заботиться», тихвинск. (РФВ 62, 295); укр. забо́та. Возможно, связано чередованием с сербохорв. зо̀бати, зо̏бљем «есть (зерно)», словенск. zóbati, zóbljem «клевать, есть, пожирать», потому что забота гложет, ест человека. Относительно знач. ср. болг. гри́жа «забота» и т. д., русск. грызу́, см. гры́жа. Русск. гл. нельзя отделить от сущ. Поэтому едва ли за-бота от бо́тать «бить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

без забот
мёртвым покой, живым заботы
не было заботы

Перевод

беспокойство

английский : worry, concern; trouble
испанский : inquietud ж.
немецкий : Sorge ж.

внимание, попечение

английский : care
немецкий : Sorge ж.

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.014