Семантические свойства Значение
- проникать, входить куда-либо тайком ◆ Он начал закрадываться на женскую половину…
- перен. о чувствах, мыслях и т. п. — незаметно появляться, возникать ◆ Закрадывается подозрение, что по ночам, когда вы спите, они не спят. ◆ Что-ты мысли странные закрадываются…
Образовано из за- + -крадывать от праслав. *kro-d-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крадѫ, красти (др.-греч. κλέπτειν), русск. краду, красть, укр. краду́, кра́сти, белор. красць, болг. крада́, сербохорв. кра́де̑м, кра̏сти, словенск. krádem, krásti, чешск. kradu, krást, словацк. krаsť, польск. kradnę, kraść, в.-луж. kradnyć, н.-луж. kšadnuś. По-видимому, -д- относится к суффиксу; ср. иду́, кладу́; в остальном это слово родственно латышск. krãju, krât «собирать, складывать», krâjа «собранное добро», вероятно, из *krā(u)-, связанного с крыть, кро́ю (см.). Менее вероятно сближение с лит. skródžiu, skrósti «разрезать, раскалывать, потрошить» и с крои́ть, край. Маловероятно сравнение этого слова с греч. κλῶδις ̇ κλέπτης и русск. окла́дывать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
проникать тайком
- английский : steal in, creep in
- испанский : deslizarse, colarse
появляться (о мыслях)
- Ainu :
- английский : creep in
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010