Словарь

залог

Семантические свойства Значение

отдача денег или других ценностей в обеспечение обязательств ◆ Залог имущества, переданного залогодателем на время во владение или пользование третьему лицу, считается залогом с оставлением его у залогодателя.
перен. деньги или другие ценности, отдаваемые таким образом ◆ Во время подписания предварительного соглашения покупатель оставляет залог, который, как правило, не превышает 10 %.
перен. гарантия, нечто, служащее подтверждением чего-либо ◆ Мисс Жаксон, удостоверясь, что Лиза не думала поднять её на смех, успокоилась, поцеловала Лизу и в залог примирения подарила ей баночку английских белил, которую Лиза приняла с изъявлением искренней благодарности.
перен. причина, обязательное условие ◆ Налаженный постпродажный сервис — залог лояльности клиентов.

Синонимы

Антонимы

Этимология

Происходит от глагола заложить, из за- + -ложить, далее от праслав. *ložiti, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ложити, ложѫ, укр. ложи́ти, сербохорв. поло̀жити, словенск. iz-ložíti «выгрузить», чешск. -ložiti, польск. łożyć, в.-луж. ɫožić

Перевод

отдача (действие)

английский : pawning
испанский : empeño m

гарантия

английский : pledge, deposit
испанский : fianza ж., garantía ж.

Семантические свойства Значение

лингв. категория глагола, выражающая отношения между субъектом и объектом ◆ — Не судимы будете, это страдательный залог, — прошептал про себя Успенский, точно проверяя свои знания.

Этимология

Словообразовательная калька др.-греч. διάθεσις.{{#switch:Категория=

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

английский : voice
испанский : voz ж.
итальянский : voce ж.
немецкий : Genus ср.
португальский : voz ж.
французкий : voix ж.

Семантические свойства Значение

диал. заброшенная, давно не паханная земля
диал. никогда не паханная земля; целина

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011