voce

---

sostantivo

voce f sing (pl: voci)

1. (fisiologia) il suono umano prodotto dalla laringe, dove hanno sede le corde vocali
2. (zoologia) verso di un uccello
   • la voce di un pappagallo
3. (per estensione) espressione del timbro vocale, in genere unica per ciascun essere umano
   • voce lusinghiera
4. (economia) (commercio) (finanza) ogni elemento che rappresenta entrata oppure uscita in un bilancio di previsione
5. (dizionaristica) (lessicografia) parola, lemma

sillabazione

vó | ce

pronuncia

(IPA): /ˈvot͡ʃe/

etimologia

dal latino vox

sinonimi

• modulazione, suono, timbro, tono
• canto, gemito, urlo
• (della natura) brusio, fragore, fruscio, mormorio, mugghio, rumore
• forma, lemma, nome, parola, termine, vocabolo
• (di elenco) articolo, comma, paragrafo, punto
• accento
• (per estensione) (degli animali) verso
• (senso figurato) richiamo, avvertimento, ammonimento
• (per estensione) oratore, cantante
• (senso figurato) detto, opinione, diceria, chiacchiera, pettegolezzo
• (grammatica) forma verbale
• (in campo amministrativo e contabile) titolo
• (diritto) voto

parole derivate

• portavoce, sottovoce, vocale, vocare, vocativo, vocazione, vociano, vociare, vociferare, vocio

proverbi e modi di dire

• corre voce
• a una voce : in modo unanime
• spargere la voce /si è sparsa [la] voce : in merito a qualcosa di cui molte persone sono venute a conoscenza, più in generale quando non viene comunicato dalle persone interessate e, spesso appunto a loro insaputa, si viene a sapere quella cosa, sia essa personale o più accessibile
• voce tonante: plateale o solenne
• [dover] alzare la voce : farsi valere, talvolta con sfogo

---

traduzione

• francese: voix f
• inglese: voice

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001