карманник
Семантические свойства Значение
Перевод
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Семантические свойства Значение
- крим. то же, что карманный вор; вор, специализирующийся на карманных кражах, т.е. ворующий вещи из карманов, сумок и т. п. ◆ Карманника поймали за́ руку, когда он пытался залезть в дамскую сумочку. ◆ Рыжий, щеголеватый карманник Пашка Рябчик что-то спроворил в давке и хотел скрыться, но взгляд сыщика остановился на нём.
- комп. жарг. то же, что карманный компьютер
- карманный вор, щипач; карманщик (устар.)
Происходит от сущ. карман, далее от неустановленной формы. Указывают на др.-русск. къдманъ, русск. диал. кодман «мешкообразная одежда», др.-русск. Корманъ — имя собств. посадника новгородского (2 Псковск. летоп. под 1343 г.), словацк. Krman — имя собств., др.-польск. korman или korban «карман», польск. диал. karman «дождевик», венг. kődmőn «полушубок». Предполагают древн. булгарск. заимств.; по др. гипотезе — сев.-тюрк. karman «карман, кошелек» — заимств. из русск. Сравнивают также с диал. корма́ «мешок рыболовной сети». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.
- английский : pickpocket
- испанский : carterista м.; cachetero, caco, cortabolsas
- итальянский : borseggiatore, borsaiolo
- немецкий : Taschendieb, м.
- португальский : carteirista м.
- французкий : pickpocket м.; voleur à la tire
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011