Словарь

кашель

Семантические свойства Значение

физиол. сильные выдыхательные толчки, сопровождающиеся характерными звуками, шумом, как непроизвольная реакция органов дыхания на их раздражение (обычно при болезни, простуде) ◆ Непрерывные кашли — сухие и влажные, осторожно сдерживаемые и отчаянно пароксизмальные — сотрясали воздух. ◆ Я, по своему обыкновению, закашлялся от смущения. Он тут же навострил уши, прислушиваясь к моему хрипловатому, гораздо более глубокому, чем раньше, жёсткому кашлю.
разг., мн. нет болезнь, сопровождающаяся этим явлением ◆ — Это лучше всего, продолжал генерал, любезно осклабясь, да и вообще в Баден не затем ездят, чтобы лечиться; но здешние воды весьма действительны, je veux dire efficaces; и кто страдает, как я, например, нервическим кашлем.

Синонимы

кашляние (кашлянье)

Этимология

Происходит от праслав. *kā́slātī, *kā́šljǭ; *kā́šljь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. кашель, русск. ка́шлять, кашель, укр. ка́шель, болг. ка́шлица, сербохорв. ка̏шаљ, словенск. kašǝlj, чешск. kаšеl польск. kaszel, в.-луж., н.-луж. kаšеl; восходит к праиндоевр. *kʷās-. Родственно лит. kosulỹs — то же, kósiu, kósėti "кашлять", латышск. kãsus, kãsa, kãsis "кашель", др.-инд. kā́satē "кашляет", kāsas "кашель", алб. kollë "кашель", др.-в.-нем. h(w)uosto — то же, ирл. саsаd — то же, кимр. рās. Сюда же свободное образование на -х: кахи, кахи, межд., диал. кахи́кать, укр. ка́хи. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

английский : cough
испанский : tos ж.
итальянский : tosse ж.
немецкий : Husten м.
португальский : tosse ж.
французкий : toux ж.

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011