Русский
ласкать
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь, оказывать ласку; осыпа́ть любовными, чувственными ласками ◆ Младенца ль милого ласкаю, // Уже я думаю; прости! ◆ Как ласкала его // Я в ночной тишине. ◆ Собаки и маленькие дети хозяина тоже выходили иногда к посетителям, и посетители ласкали детей и собак.
  2. перен., книжн. оказывать кому-либо милости, награждать кого-либо ◆ Правительство заботливо ласкало гвардию.
  3. поэт., устар. беречь, лелеять ◆ Ласкаю я мечту родную.
  4. перен. доставлять кому-либо, чему-либо приятное ощущение ◆ Северные звуки ласкают мой привычный слух. ◆ Я ухо словом не привык ласкать. ◆ Звуки рояля, шёпот тёмных деревьев, трещанье кузнечиков ласкали слух; внизу тихо плескалось море. ◆ Если у тебя вскочил на левой щеке флюс, то всеми силами постарайся, чтобы такой же флюс вскочил у тебя и на правой, ибо ничто так не ласкает взора, как симметрия.
  5. устар. тешить, утешать, успокаивать, внушая что-либо ◆ Беда только в том, что это довольство не ласкает меня, а мучит. ◆ Ласкать себя мечтою. ◆ Ласкать кого-н. надеждой.
Синонимы
  1. нежить, баловать; устар.: голубить; обл.: тетенькать; частичн.: холить
  2. беречь; поэт., высок.: лелеять
  3. тешить (устар.); утешать, успокаивать
Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ласкати (греч. κολακεύειν), ср.: укр. ла́ска, ласка́ти, белор. ла́ска, болг. ласка́я «льщу, ласкаю», сербохорв. ла̏ска, ла̏скати, ла̏ска̑м, словенск. láskati, чешск. laskat, чешск., словацк. láskа «любовь», польск. łaska «милость», łaskać «гладить, льстить». Родственно лит. lokšnùs «чувствительный, нежный» (*lāsknus). Далее сюда же лат. lascīvus «резвый, шаловливый; разнузданный, сладострастный», а также др.-инд. lasati «желает», lásati «сияет, блестит, играет», lālasas «алчный, яростный, жаждущий», греч. λιλαίομαι «сильно желаю, добиваюсь», λάστη ̇ πορνή (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • ласкать слух
Перевод

проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь



Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Оффлайн русский словарь