Словарь

питомник

Семантические свойства Значение

хозяйство, заведение для выращивания и размножения животных или растений ◆ На окраине Тайохары имелись питомники, где разводились чёрно-бурые лисы. ◆ При осенней выкопке саженцев в питомнике у них удаляют листья, чтобы предотвратить подсыхание.
перен. разг. место, где воспитывается, обучается большое число лиц определённой категории ◆ 50 лет назад, 23 января 1963 года при Новосибирском государственном университете в новосибирском Академгородке открылась первая в СССР специализированная физико-математическая школа-интернат (ФМШ) ― питомник гениев, как её называли.

Синонимы

частичн.: рассадник
частичн.: рассадник

Этимология

Происходит от глагола питать, далее от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. питѣти (др.-греч. τρέφειν, ἐκτρέφειν), прич. наст. страд. питомъ, более вторичное — питати, русск. питать, сербохорв. пи̏тати, пи̏та̑м «питать», словенск. pítati, рȋtаm «кормить», чешск. pitat «кормить, питать». Связано чередованием гласных с пестун. Родственно лит. piẽtūs м., мн. «обед», др.-инд. pitúṣ м. «питание», авест. pitu- «пища», рiθwа- ср. р., piθwā ж. «пища, еда», ирл. ithim «ем», беот. πιτεύω «орошаю, пою (скот)».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

хозяйство, заведение для выращивания и размножения животных или растений

английский : breeding-ground; spawning ground (для разведения рыб); nursery
испанский : criadero м., vivero (для разведения животных); semillero м., almáciga (для разведения растений)
итальянский : vivaio; semenzaio (для разведения растений); piantonaia (для разведения саженцев)
немецкий : Laichplatz м.; Baumschule ж., Anzuchtstätte (для разведения растений); Tierzuchtfarm (для разведения животных)
португальский : viveiro
французкий : frayère ж. (для рыб)

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.015