Русский
спасибо
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. частица выражение благодарности ◆  — Спасибо за цветы. И за вашу помощь.
  2. прост. в знач. вводного слова: выражает удовлетворение чем-либо, положительную оценку чего-либо: хорошо, что ◆ [Фамусов.] Спасибо, научил двоюродный ваш брат. ◆ Спасибо, научил меня один его знакомый, земляк наш: «иди ты, говорит, баба, в рабочий дом, беспременно он таматко, боле ему негде быть»… ◆ Спасибо ещё к стогам прибились, а то все бы чисто позамёрзли — холод был.
Синонимы
  1. благодарю, благодарствую, мерси; аття (устар., рег., детск.); спасибочки (прост.); спасиб (разг.); пасиб (разг., фам.); спасибки (прост.); пасибки (прост.); спс (жарг.)
  2. хорошо, что; ладно (разг., частичн.)
Антонимы
  1. —
  2. —
Этимология

Происходит от праслав. *sъpasi bogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. спаси́бi «спасибо». Староверы избегают этого выражения, поскольку видят в нем «спаси бай» и усматривают в слове «бай» название языческого бога. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • большое спасибо
Перевод

выражение благодарности

  • английский : thank you, thanks
  • испанский : ¡gracias!
  • итальянский : grazie
  • немецкий : danke, danke schön, vielen Dank, besten Dank
  • португальский : obrigado (в речи мужчины), obrigada (в речи женщины)
  • французкий : merci

Произношение
Семантические свойства Значение
  1. предик. надо благодарить кого-либо за что-либо ◆ Спасибо сестре Соне и её мужу, что они приютили больную на несколько дней, пока она не выздоровела.
Синонимы
  1. —
Антонимы
  1. —
Этимология

Происходит от праслав. *sъpasi bogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. спаси́бi «спасибо». Староверы избегают этого выражения, поскольку видят в нем «спаси бай» и усматривают в слове «бай» название языческого бога. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Произношение
Семантические свойства Значение
  1. то же, что благодарность ◆ Лирову было однажды поручено следствие; он его окончил совестливо, разобрал и очистил пресложное, запутанное дело и ждал спасиба. ◆ Уверившись, что медведь не сломал князя и не дожидаясь спасиба, он хотел отойти. ◆  — … и заметь, я ни о чём никогда не просил, ничего не ждал… кроме спасиба! Простого русского спасиба… кажется, немного! ◆ Сердечно благодарю за передачу, получил табак, хлеб, масло. Большое спасибо. Изменений в жизни пока нет, что решат господа, неизвестно.
Синонимы
  1. —
Антонимы
  1. —
Этимология

Происходит от праслав. *sъpasi bogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. спаси́бi «спасибо». Староверы избегают этого выражения, поскольку видят в нем «спаси бай» и усматривают в слове «бай» название языческого бога. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010
Оффлайн русский словарь