туманный

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. метеорол. относящийся к туману, состоящий из тумана ◆ Небо затянула туманная дымка, отчего солнце стало ровным кругом.
2. покрытый, укутанный туманом, характеризующийся обилием туманов; мрачный, тёмный, непрозрачный вследствие тумана ◆ Я берег покидал туманный Альбиона. ◆ Утро туманное, утро седое, нивы печальные, снегом покрытые. ◆ Туманен вечер был, ложились мягко тени.
3. предназначенный для использования в тумане
4. перен. нечётко, плохо видимый
5. перен. неясный, непонятный, неопределённый ◆ Она не стала вдаваться в подробности, отделалась туманными заверениями, что некоторые успехи уже наметились. ◆ Туманный смысл. ◆ Туманная речь.
6. перен. лишённый жизненности, невыразительный, тусклый ◆ Туманный взгляд.

Этимология

Происходит от сущ. туман, из тюркск., ср.: чагат., казахск., кирг., балкарск., караимск. tuman «туман, мрак», тур., крым.-тат., азерб. duman — то же. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- «туман», dvąnman- «облако» (см. близкие формы у Бартоломэ), иначе Крелиц, Локоч. Тождественно этимологически тума́н «десять тысяч». Ср.: укр., белор. тума́н «туман, мгла». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• туманная даль
• туманный Альбион
• туманный буй
• туманный прогноз
• на заре туманной юности

---

Перевод

относящийся к туману, покрытый туманом

• английский : misty; foggy; fog (атриб.)
• испанский : nebuloso, brumoso, neblinoso

неясный, непонятный, неопределённый

• английский : hazy, obscure, vague
• испанский : nebuloso, confuso, vago

невыразительный, тусклый

• английский : lacklustre, lustreless
• испанский : nublado; empañado

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.009