Drahtzieher
Substantiv, m: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Substantiv, m: Worttrennung:
- Draht·zie·her, Plural: Draht·zie·her
Aussprache:
- IPA [ˈdʁaːtˌt͡siːɐ]
- [1] jemand, der aus Metall mit Hilfe von Ziehmaschinen Draht herstellt
- [2] übertragen, abwertend: jemand, der im Hintergrund Entscheidungen trifft und (oft ungesetzliche) Aktionen plant, aber nicht als Verantwortlicher zu erkennen ist
- Das Wort entstand wahrscheinlich (ebenso wie das Synonym Strippenzieher) als Bezeichnung für Marionettenspieler.
- Das Wort ist mit der Bedeutung „Drahthersteller“ seit dem 14. Jahrhundert, mit der Bedeutung „geheimer Lenker politischer Aktionen“ seit dem 18. Jahrhundert belegt.
- [2] Strippenzieher, Hintermann
- [1] Die gute Qualität des Drahts lässt auf einen geschulten Drahtzieher schließen.
- [2] Die Schmuggler wurden an der Grenze verhaftet, aber die Drahtzieher wird man nicht zu fassen bekommen.
- [2] Die mutmaßlichen Drahtzieher des Anschlags vermuten die Sicherheitsbehörden in den Reihen der Aufständischen.
- [2] „Auch alle anderen Drahtzieher des Staatsstreichs in der jungen Republik Kongo kamen ungeschoren davon.“
- [2] „Bald gab es in der Presse Spekulationen über die tatsächlichen Drahtzieher beim Abgang Glogowskis.“
- [2] „Wir bekamen zwar nie heraus, ob O.B. tatsächlich einer der Marlboro-Männer war, aber beim Essen erfuhren wir, dass er einer der Drahtzieher bei der Tuareg-Rebellenbewegung gewesen war.“
- englisch: [1] wiredrawer; [2] wire-puller, string puller, manipulator
- französisch: [1] tréfileur m; [2] instigateur m
- portugiesisch: [1] trefilador m
- spanisch: [1] trefilador m
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003