Wörterbuch

Fond

Substantiv, m:

Worttrennung:

Fond, Plural: Fonds

Aussprache:

IPA [fɔ̃ː]

Bedeutungen:

[1] Automobil: Wageninnenraum hinter den Fahrersitzen

[2] Hintergrund eines Gemäldes

[3] Brühe aus angebratenem Gemüse oder Fleisch, insbesondere für die weitere Verwendung zu einem Gericht

Herkunft:

[1, 2] im 18. Jahrhundert aus französisch fond „Grund, Boden, Hintergrund“ entlehnt

[3] Fonds bezeichnet zunächst einen Vorrat, insbesondere einen Geldvorrat (vgl. Fonds), möglicherweise geht die Verwendung unter [3] darauf zurück, da der Fond in großen Mengen angefertigt werden kann, und dann für weitere Rezepte zur Verfügung steht.

Beide französischen Lehnswörter gehen auf lateinisch fundus „Grund, Boden, Grundstück“ (woraus auch profund entstand) zurück.

Beispiele:

[1] Der Fahrer bittet die Fahrgäste, im Fond Platz zu nehmen.

[1] „Im Fond des Autobusses nahm ich Platz, dos à dos mit dem Chauffeur.“

[1] „Im Fond saß ein Mann in SS-Uniform – der Standartenführer Mueller-Darß.“

[1] „Käthe wurde ihm vorgestellt, verstand kaum seinen Namen, setzte sich in den Fond.“

[1] „Ich war Taxifahrer, im Fond saß eine Kundin, jung und blühend.“

[3] Der Fond sollte noch etwas pikanter gewürzt werden.

Übersetzungen:

englisch: [1] back; [2] background; [3] stock
französisch: [1] arrière
spanisch: [2, 3] fondo m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002