Wörterbuch

Pate

Substantiv, m:

Worttrennung:

Pa·te, Plural: Pa·ten

Aussprache:

IPA [ˈpaːtə]

Bedeutungen:

[1] Christentum: Ehrenamt in christlichen Kirchen zur Unterstützung der Eltern bei der religiösen Erziehung und Zeuge bei einer Sakramentsverleihung

[2a] eingesetzter Unterstützer für eine bestimmte Sache

[2b] Personalwesen: Ansprechperson der gleichen hierarchischen Ebene, die neue Mitarbeiter fachlich und sozial einführt, mit der Arbeitsumgebung, den Kollegen und den (un)geschriebenen Gesetzen des Unternehmens vertraut ist

[3] kurz für Namenspate

[4] kurz für Mafiapate (Führungsposition der Mafia)

Herkunft:

mittelhochdeutsch bate, pate, im 13. Jahrhundert von mittellateinisch pater spiritualis „geistlicher Vater“ entlehnt, zu lateinisch pater „Vater“

Synonyme:

[2] Mentor

[3] Namenspate

[4] Mafiapate, Mafia-Pate

Beispiele:

[1] Ich bin der Pate eines befreundeten Kindes.

[1] „Wer mehr als einmal Pate wird, gibt seinen Namen entsprechend oft weiter; werden die Patenkinder selbst zu Paten, vermehren sie ihrerseits einen ihrer Patennamen, den Rufnamen, bei ihren Patenkindern und so fort“

[1] „Nachdem er mein Trauzeuge gewesen ist, könnte er doch auch als Pate meinen Bruder vertreten.“

[1] „Heute muss ich mir eingestehen, dass wohl viel von der Gunst, die mir in jenen jungen Jahren zuteilwurde, auf die Einwilligung des Prinzen zurückging, bei meiner Taufe Pate zu stehen.“

[2] Dieser Herr ist Pate der Aktion „Rettet die Hunde“.

[4] Gestern traf ich die Paten befreundeter Mafia-Organisationen.

[4] Haben Sie in der Schule auch „Der Pate“ gelesen?

Redewendungen:

bei etwas Pate stehen

Übersetzungen:

englisch: [1, 4] godfather; [1] godparent
französisch: [1, 4] parrain
italienisch: [1, 4] padrino
russisch: [1] крёстный отец
spanisch: [1, 4] padrino

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003