schnauben

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

schnau·ben, Präteritum: schnaub·te, Partizip II: ge·schnaubt

Aussprache:

IPA [ˈʃnaʊ̯bn̩]

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] geräuschvoll atmen

[2] sich die Nase putzen

[3] wütend reden, aufgebracht herumschreien

Synonyme:

[2] rotzen, schnäuzen/schneuzen

Beispiele:

[1] Die Pferde rennen schnaubend auf der Koppel.

[2] Er schnaubte in sein Taschentuch.

[3] Der Chef kam herein und schnaubte mich an.

Übersetzungen:

• englisch: [1] snort
• französisch: [1] s'ébrouer; [2] (se) moucher; [3] crier, tempêter, fulminer
• russisch: [1] тяжело дышать, громко дышать; [2] высморкаться; [3] кричать вне себя от ярости
• spanisch: [1–3] resollar, resoplar, bufar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003