Vorwitz

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Vor·witz, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈfoːɐ̯vɪt͡s]

Bedeutungen:

[1] Neugierde, vorlaute Art

[2] veraltet: Wunder

Herkunft:

Das ahd. firiwizzi setzt sich aus der Präposition furi "für", hier: "hinüber, über etwas hinaus", und wizzan "wissen" zusammen und bedeutete "Wunder" oder "größeres Wissen". Aus dem mhd. vir-, vür- oder vorwiz entwickelte sich das heute veraltete Fürwitz, welches bereits im Frühneuhochdeutschen von Vorwitz verdrängt wurde. Das Substantiv ist in mehreren germanischen Sprachen bezeugt: mniederl. veurwitte, schwed. förvett, dän. forvid, angelsächs. fyrwit.

Synonyme:

[1] Neugierde, Fürwitz (veraltet)

[2] Wunder

Beispiele:

[1] "Was für eine Neugierde! Was für ein Vorwitz!"

[2] "Dat gafregin ih mit firahim firiwizzo meista" ("Das erfuhr ich bei den Menschen als größtes Wunder")

Übersetzungen:

• englisch: [1] impertinence
• französisch: [1] effronterie f
• spanisch: [1] impertinencía

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002