in der Not frisst der Teufel Fliegen
Sprichwort: Worttrennung:Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Sprichwort: Worttrennung:
- in der Not frisst der Teu·fel Flie·gen
Aussprache:
- IPA [ɪn deːɐ̯ ˈnoːt fʁɪst deːɐ̯ ˈtɔɪ̯fl̩ ˈfliːɡn̩]
- [1] In einer Notsituation tut man Dinge, die man sonst nie tun würde.
- [1] Hunger ist der beste Koch, in der Not schmeckt jedes Brot
- [1] Wie? Du bist mit dem Bus nach Travemünde gefahren? Und dann zu Fuß zur Fähre? Du? Ich glaube es nicht! Ja, leider war es so, in der Not frisst der Teufel Fliegen…
- englisch: [1] beggars can't be choosers
- französisch: [1] à bon goût et faim il n'y a mauvais pain, Faute de grives, on mange des merles
- italienisch: [1] bisogna accontentarsi di quello che passa al convento
- russisch: [1] Голод - не тётка, блинами не накормит
- spanisch: [1] cuando hay hambre, no hay pan duro
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002