Wörterbuch

per se

Wortverbindung: Worttrennung:

per se

Aussprache:

IPA [pɛʁ ˈzeː]

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: aus sich heraus, durch sich selbst, von selbst

[2] bildungssprachlich selten: im Grunde, genau genommen, für sich allein

Herkunft:

Es handelt sich um eine Entlehnung des lateinischen Ausdrucks per se ‚durch sich (selbst)‘.

Beispiele:

[1] Dieses Vorhaben ist per se schon unmöglich umzusetzen.

[1] „Er verläßt sich auf eine automatische Wirksamkeit des Geistes, also darauf, daß die menschliche Intelligenz auf Wissensakkumulation angelegt ist und über eine Diffusion des Wissens per se Fortschritte der Zivilisation bewirkt.“

[1] „Auf der einen Seite schützten hohe Bildungsabschlüsse nicht per se vor niedrigen Einkommen.“

[2] „Der Kampf zwischen der Cottage-Fabrik und der Fabrik per se währte über 12 Jahre.“

[2] „Die ältere magisch-alchimistische Heilkunde, die in einigen ketzerischen, aber merkwürdig florierenden Ablegern weiterlebt (und in Gestalt exotischer Therapien wieder auf uns zukommt), hat Gesundheit niemals als eine Größe per se, sondern als ein Gleichgewichtsverhältnis gesehen, als labile Balance des materiellen und geistigen Stoffwechsels, als ein bestimmtes Kommunikationsniveau zwischen Innen und Außen, kurzum: als Harmonie.“

[2] „Weder der Kapitalismus per se noch die Mehrheit der europäischen Wirtschaftsmagnaten können für den Krieg allein verantwortlich gemacht werden.“

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] per se
französisch: [1] je nach Kontext: de soi, de soi-même; [2] je nach Kontext: en soi, en tant que tel m / en tant que telle f, per se
portugiesisch: [1, 2] per se; [1] je nach Kontext auch: por si; [2] je nach Kontext: de per si
russisch (ISO 9): [1, 2] сам по себе m / сама по себе f / само по себе f; [2] je nach Kontext auch: как таковой m / как таковая f / как таковое n

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003