schmarotzen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

schma·rot·zen, Präteritum: schma·rotz·te, Partizip II: schma·rotzt

Aussprache:

IPA [ʃmaˈʁɔt͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, abwertend: aus Faulheit vom Geld, von der Arbeit anderer leben

[2] intransitiv, Biologie: (als Organismus) auf oder in anderen Pflanzen oder Tieren leben und so seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf deren Kosten gewinnen

Herkunft:

ältere Verbform schmorotzen, spätmittelhochdeutsch smorotzen „betteln;“ die weitere Herkunft ist unbekannt

Synonyme:

[1] nassauern

[2] parasitieren

Beispiele:

[1] „Also müssen die Firmen, die auf Kosten der ausbildenden Betriebe schmarotzen, zur Kasse gebeten werden.“

[2] „Die Eier des Kleinen Fuchsbandwurms (Echinococcus multilocularis), der zwar im Darm von Füchsen schmarotzt, seinen Wirt aber nicht krank macht, können auch in seinem Balg stecken.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] sponge; [2] be parasitic
• spanisch: [1] virir de gorra, garronear; [2] vivir como parásito, parasitar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002