Wörterbuch

tête-à-tête

Siehe auch: Tête-à-Tête, Tête-à-tête

Adverb: Worttrennung:

tête-à-tête

Aussprache:

IPA [tɛtaˈtɛːt]

Bedeutungen:

zu zweit, unter vier Augen

Herkunft:

französisch tête à tête

Synonyme:

[1] vertraulich

Beispiele:

[1] „Ein zweites Frühstück tête-à-tête wäre nicht schlecht.“

Übersetzungen:

Tête-à-Tête

Substantiv, n:

Worttrennung:

Tête-à-Tête, Plural: Tête-à-Têtes

Aussprache:

IPA [ˌtɛtaˈtɛːt]

Bedeutungen:

[1] veraltend, noch scherzhaft: intimes Beisammensein

[2] veraltet, noch umgangssprachlich scherzhaft: Treffen unter Ausschluss der Öffentlichkeit

Herkunft:

Anfang des 18. Jahrhunderts von französisch tête-à-tête entlehnt

Beispiele:

[1] „Das Motiv der Radierung variiert in Seitenverkehrung ein Gemälde von 1885, ein intimes Tête-à-Tête aus dem Milieu der Kristiania-Boheme .“

[1] „Wenn ärarisches Geld im Spiele war, hatten sich die Burschen wiederholt in Bjelina mit Champagner bezecht, dann das ganze Bordell freigehalten, einer Auserkorenen im Tête-à-Tête ein paar Banknoten geschenkt, und zwei haben sich im Morgengrauen auf der Straße mit dem Karabiner erschossen.“

[1] „Wussten Sie, dass auf Betriebsweihnachtsfeiern 52 Prozent der Anwesenden gerne ein erotisches Tête-à-Tête hätten?“

[2] „Ein Tête-à-Tête mit dem mächtigsten Mann der freien Welt gewährt das Weiße Haus bevorzugt den Größen der amerikanischen Fernsehsender und vielleicht noch den Korrespondenten der einen oder anderen bedeutenden US-Tageszeitung.“

[2] „Das Tête-à-Tête mit den beiden jungen Mädchen machte mich ein wenig verlegen.“

Übersetzungen:

französisch: [1, 2] tête-à-tête m

Tête-à-tête

Substantiv, n:

Worttrennung:

Tête-à-tête, Plural: Tête-à-têtes

Aussprache:

IPA [ˌtɛtaˈtɛːt]

Bedeutungen:

[1] veraltend, noch scherzhaft: intimes Beisammensein

[2] veraltet, noch umgangssprachlich scherzhaft: Treffen unter Ausschluss der Öffentlichkeit

Beispiele:

[1] „Sie löste sich mit einer heftigen Drehung aus dem Tête-à-tête mit Ken und warf Freddy einen Blick zu, der nicht Überraschung ausdrückte, sondern eher eine Warnung, und Foxy hatte das Gefühl, daß es Janet weniger um den Klaps ging als vielmehr darum, ihn vor aller Augen bekommen zu haben.“

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002