von heute auf morgen
Redewendung: Worttrennung:Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
Redewendung: Worttrennung:
- von heu·te auf mor·gen
Aussprache:
- IPA [fɔn ˈhɔɪ̯tə aʊ̯f ˈmɔʁɡn̩], [fɔn ˈhɔɪ̯tə aʊ̯f ˈmɔʁɡŋ̩]
- [1] umgangssprachlich: innerhalb sehr kurzer Zeit; ganz unvorbereitet (eintretend, jemanden treffend), ohne vorher damit gerechnet zu haben
- [1] „Woher sollten wir sonst von heute auf morgen so viele Tische und Stühle bekommen?“
- [1] „Aber sie hatten Polička von heute auf morgen verlassen müssen, als sie erfuhren, dass Ernst in ein Wiener Militärspital überstellt worden war.“
- [1] „Doch alles braucht seine Zeit und die Erholung des Waldes wird auch bei einer feuchteren Witterung nicht von heute auf morgen vonstattengehen.“
- englisch: [1] overnight
- französisch: [1] du jour au lendemain, d’un jour à l’autre; regional
: aujourd’hui pour demain - italienisch: [1] da un giorno all’altro
- spanisch: [1] de hoy a mañana, de la noche a la mañana
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001