órale
Etimología : de ora y el sufijo -le.
Interjección
1
Indica acuerdo o aceptación.
2
Sirve como invitación o exhortación a hacer algo.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: ora.
  • Ejemplos:
  • «La mano de Cienfuegos hizo una seña: Robles entraba. El mozo tropezó con el banquero y le gritó: —Órale, órale, fíjese por dónde anda» Fuentes, Carlos (1968 [1958]) La región más transparente. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, p. 361.
  • «—Órale, órale, mi hermano, no le pongas tanto sabor. Ya estás como el monje loco. Cambia de órbita, ¿no crees? Azuela, Arturo (1985 [1973]) El tamaño del infierno». Madrid: Cátedra, ¶4.
3
Expresa sorpresa, asombro o una fuerte reacción a algo.
Traducciones Forma verbal
1
segunda persona#Español|Segunda persona del singular (tú) del modo imperativo#Español|imperativo afirmativo de orar#Español|orar (con el pronombre#Español|pronombre «le» enclítico#Español|enclítico).
  • Ejemplo:
  • «Si no encuentras trabajo, no te desanimes, órale a Dios con todas tus fuerzas y fe, porque Él ama a todos sus hijos y no dejará que nada malo les pase». Domínguez, Claudio María (2001) Anécdotas del Alma 2. Córdoba: Brujas, p. 62



Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Diccionario Español