à vol d'oiseau
locution adverbiale

à vol d’oiseau \a vɔl dwa.zo\

  1. En ligne droite, sans dévier.
    • Les îles Galapagos, mon escale prévue, n’étaient qu’à huit cent milles à vol d’oiseau, mais malgré la courte distance, c’était une longue traversée […]. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Nous tirâmes notre carte, atteignîmes notre compas, et, nous orientant d’après le coucher du soleil, nous résolûmes de piquer sur Daoulas à vol d’oiseau. (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 175, 2012)
    • Et surtout il [Nils Holgersson] peut monter sur le dos d’une oie et découvrir ainsi son propre pays, c’est le cas de le dire, « à vol d’oiseau ». (Michel Tournier, Selma Lagerlöf, la grande dame qui venait du froid, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 135)
  2. (rare) Façon dont on verrait un édifice, une ville, un paysage en volant au-dessus.
    • Vue à vol d’oiseau.
synonymes
  • à vol d’hirondelle
  • à vue d’oiseau (vieilli) (2)
    Un plan à vue d’oiseau.

traductions
traductions
  • anglais : bird's eye view

traductions
  • russe : с высоты птичьего полёта



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.025
Dictionnaire Français