volant
étymologie
Participe présent du verbe voler.

adjectif

SingulierPluriel
Masculinvolantvolants
Fémininvolantevolantes

volant \vɔ.lɑ̃\

  1. Qui a la faculté de voler.
    • Les légendes de l’homme volant ne sont-elles pas répandues sur la quasi-totalité du globe et, semblables en cela à celles de l’homme enceint, longtemps restées de purs fantasmes ? (Daniel Parrochia, L’homme volant : Philosophie de l’aéronautique et des techniques de navigation, Champ Vallon, Seyssel, 2003) }{#if:{#if:| (OCLC {oclc} ↗)}}, page 17}}
  2. Qui n’est pas fixe, qu’on place et qu’on déplace à volonté.
    • Draperie volante, draperie légère, qui paraît agitée par le vent.
    • Cloison volante.
    • (marine) Cabestan volant.
    • Table volante, petite table légère qui n’a point de place fixe dans un appartement.''
    • Feuille volante se dit d’une feuille d’écriture ou d’impression qui n’est attachée à aucune autre.
  3. Qui est fixe, mais n'est pas posé directement sur le sol.
    • Escalier volant.

traductions
nom

SingulierPluriel
volantvolants

volant \vɔ.lɑ̃\ masculin

  1. (auto) Organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile.
    • La circulation à Paris lui avait paru exécrable, dangereuse, des maniaques au volant qui avaient l'œil fixé sur le bout du capot comme des gosses dans des autos-tamponnantes. (André Girod, Ilkya, Éditions Publibook, 2010, p.174)
  2. (badminton) Petit morceau de bois, de liège, d’os, etc., recouvert de cuir et garni de plumes par le moyen desquelles il se soutient quelque temps en l’air après qu’on l’a lancé avec une raquette.
    • […] ; ces mœurs sont loin d'être austères, puisqu'on trouve dans ce salon une table de jeu, une boîte de loto ainsi que quatre raquettes et deux volants, ancêtre peut-être du badminton, et même une baignoire dans le corridor. (Philippe Meyzie, La table du Sud-Ouest et l'émergence des cuisines régionales: 1700-1850, Presses universitaires de Rennes, 2015, chap. 4)
    • À l’angle de la rue de Cluny, je vis une petite fille d’environ quatorze ans, qui jouait au volant avec une de ses camarades. (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
    • Un franc dix… vingt… trente… trente-cinq… quarante… La surenchère ressemble à un volant, qui vole de raquette en raquette. (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 192.)
  3. Aile de moulin à vent.
    • Un des quatre volants a été rompu par le vent.
    • Remettre un volant à un moulin.
  4. (Mécanique) (ellipse) Volant d’inertie.
    • A cet effet, on utilise un volant muni d'un balourd à masse fixe, mais avec un rayon de giration réglable. (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p. 35)
  5. (Par extension) (Économie) Réserve destinée à amortir les variations brusques ou imprévues.
    • Volant de fonds propres, de conservation, de sécurité, de liquidités, de trésorerie.
    • Récemment, j’ai visité pas mal d’usines PSA, ça tourne à plein avec un volant d’intérimaires très important […] (PSA compte recourir à la rupture conventionnelle collective dès 2018)
  6. (Par extension) (sport) Titularisation d’un pilote dans une écurie de sport automobile.
    • Il a obtenu un bon volant cette année et pourra sans doute viser le titre mondial.
  7. (administration) Partie qui peut être détachée d’un livre à souche.
  8. Garniture que l’on met à des vêtements de femme, à des rideaux, etc.
    • Un seul volant garnissait le devant de la jupe (...) (Émile Zola, La Curée, 1871)

traductions
traductions
forme fléchie

volant \vɔ.lɑ̃\

  1. Participe présent de voler.
  2. (Héraldique) Se dit d'un animal ailé dont les ailes sont étendues comme pour voler.
    • D’argent au canard colvert au naturel volant en fasce ; embrassé à dextre, en chef d’azur à l’ombre d’une tour crénelée d’or mouvant de la partition, et en pointe de gueules à la feuille de chêne d’argent posée en bande, qui est de Mangiennes voir illustration « canard volant »



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.017
Dictionnaire Français